Vikram Vedha के निर्देशक पुष्कर-गायत्री का कहना है कि फिल्म तमिल संस्करण की नकल नहीं है: आत्मा एक ही है लेकिन यह पूरी तरह से अलग है Vikram Vedha directors Pushkar-Gayathri say film isn’t copy of Tamil version: Soul is same but it’s completely different

Vikram Vedha इस शुक्रवार सिनेमाघरों में रिलीज हो गई है

Vikram Vedha इस शुक्रवार सिनेमाघरों में रिलीज हो गई है। ऋतिक रोशन और सैफ अली खान अभिनीत फिल्म ने काफी चर्चा बटोरी है। कास्टिंग, हाई-ऑक्टेन एक्शन और तथ्य यह है कि यह 2017 से एक पंथ तमिल फिल्म का रीमेक है। संयोग से, पति-पत्नी निर्देशक जोड़ी पुष्कर और गायत्री, जिन्होंने मूल को अभिनीत किया, ने हिंदी रीमेक का भी निर्देशन किया है। फिल्म की रिलीज से पहले मीडिया के साथ बातचीत में, निर्देशकों ने तुलनाओं के बारे में बात की और कैसे सुनिश्चित किया कि वे कुछ नया बना रहे हैं।

तमिल Vikram Vedha में आर माधवन और विजय सेतुपति ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं

तमिल Vikram Vedha में आर माधवन और विजय सेतुपति ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं। एक गैंगस्टर और एक पुलिस वाले के बीच एक बिल्ली-और-चूहे का पीछा करने वाली थ्रिलर फिल्म, लोक कथा विक्रम-बेताल से काफी हद तक प्रेरित है। इस बारे में बात की गई है कि हिंदी रीमेक मूल से कितनी अलग या समान होगी। इस बारे में बात करते हुए कि उन्होंने उसी कहानी को निर्देशित करने के लिए क्यों चुना, पुष्कर ने कहा, “स्ट्रीटकार नेम्ड डिज़ायर या डेथ ऑफ़ ए सेल्समैन जैसा नाटक लें। पूरी दुनिया में इसका सैकड़ों बार मंचन किया जा चुका है। पाठ वही रहता है। लेकिन जब कोई प्रोडक्शन बदलता है तो आप नए कलाकारों को लेकर आते हैं। हमने उसी तरह Vikram Vedha करने के विचार से संपर्क किया पाठ वही है, जो हमने बहुत पहले लिखा था। जब सैफ और ऋतिक बोर्ड पर आते हैं, तो वे एक अभिनेता और लिखित शब्द को एक साथ पर्दे पर एक चरित्र में ला रहे हैं। ”

कहानी को चेन्नई के विपरीत लखनऊ में स्थापित करने से मदद मिली क्योंकि इसने उन्हें नई सांस्कृतिक बारीकियां दीं

गायत्री ने कहा कि उन्होंने कभी भी तमिल मूल को फिर से बनाने की कोशिश नहीं की, बल्कि इसकी अलग तरह से व्याख्या की। कहानी को चेन्नई के विपरीत लखनऊ में स्थापित करने से मदद मिली क्योंकि इसने उन्हें नई सांस्कृतिक बारीकियां दीं। “हमें कभी ऐसा नहीं लगा कि हम एक दृश्य को फिर से बना रहे हैं। इस सीन या उस सीन को कैसे करना है, इस पर सेट पर हमारी लंबी चर्चा होती थी। और हमने इसे पहले की तरह करने के बारे में एक बार भी नहीं सोचा था। आत्मा वही है लेकिन यह पूरी तरह से अलग है, ”उसने कहा।

उन्होंने कहा फिल्म में गैंगस्टर वेधा की भूमिका निभाने वाले ऋतिक रोशन ने कहा कि भले ही उनके पास कुछ दृश्यों और दृश्यों को फिर से बनाने का विकल्प था, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं करने का विकल्प चुना। “कई बार हम एक सीन में फंस जाते थे। हमने सोचा कि हम इस बीट से उस बीट तक कैसे पहुंच सकते हैं। फिल्म पहले ही बन चुकी है। हम आसानी से उस पर वापस जा सकते थे और देख सकते थे कि उन्होंने इसे वहां कैसे किया और वही किया। लेकिन ऐसा नहीं है कि हम इससे कैसे संपर्क कर रहे थे। हम विक्रम को चित्रित करने की कोशिश कर रहे थे क्योंकि सैफ ने उसे और वेधा ने जैसा मैंने उसे निभाया है। हम वास्तव में नया बना रहे थे, पुनर्निर्माण नहीं कर रहे थे।

विक्रम वेधा में राधिका आप्टे, योगिता बिहानी और रोहित सराफ भी हैं। फिल्म 30 सितंबर को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।